«Ha llegado carta del señor Murray; obviamente es un granuja, pero un granuja cortés. Ofrece cuatrocientas cincuenta libras, pero quiere que se incluyan los derechos de MP y S&S. Todavía terminaré publicándolo yo por mi cuenta. JA mantenía negociaciones con Murray para la publicación de Emma, que tendría lugar en diciembre de aquel año (con fecha de 1816). El mismo editor publicará también la segunda edición de Mansfield Park y dos novelas póstumas: Northanger Abbey y Persuasion». (Cartas de Jane Austen. Martes 17, miércoles 18 de octubre de 1815. Carta de Jane Austen desde Londres a su hermana Cassandra en Chawton) El tira y afloja que Jane Austen solía mantener con los editores se aprecia en este fragmento de la carta que escribió a su hermana Cassandra. Ella estaba en Londres negociando directamente con el editor John Murray II, que sería, al final, quien le publicaría cuatro de sus novelas: la reedición de Mansfield Park, la edición de Emma...
Desde 2009, leyendo y escribiendo El blog de Caty León