Una isla de papel

  Estoy fascinada con Eudora Welty. Tenía una asignatura pendiente con ella. No la había leído con atención y, sobre todo, no había leído este libro. La editorial Impedimenta, como tantas otras veces, la ha traducido al español y la ha puesto a nuestra disposición. Y es una autora inmensa, una escritora increíble. Este libro en concreto, son unas pequeñas memorias que ella escribió cuando tenía setenta y cinco años. Volvió la vista atrás y se encontró con su infancia, con sus padres y con el comienzo de su vocación. Y nos lo cuenta de una forma deliciosa, con un estilo tan limpio y tan primoroso que da gusto leerla.  En menos de doscientas páginas el libro encierra algunos milagros. Una perfecta traducción de Miguel Martínez-Lage, cuidada y completada con posterioridad; el empeño de la editorial en su publicación; la mirada inocente y también irónica de la autora sobre su vida pasada; la estampa de un mundo, el de su infancia, que ya no existe, como sucede con todas las infanc...

Desde hace algún tiempo tengo en “ellas” mis principales referencias. Mujeres que escriben , podría titularse, por eso, esta entrada. Literatura escrita por mujeres pero no “literatura de mujeres” aunque hay quien se empeñe en calificarla así y aún de convertirla en algo secundario.  Coincidencia o convicción, encuentro en algunas autoras mi espacio literario más sentido, el sitio en el que puedo volcar mis ideas, mis pensamientos y mis emociones, sin temor a que resulten vanas, absurdas, inútiles. Creo que ellas han entendido la dialéctica que entablo cada día con mi propio corazón, ese juego dulce y fructífero en ocasiones y, otras veces, duro y casi inhumano. Sentirse, ser, estar con una misma. Las emociones, ese terreno árido que no conocemos, que nos pueden llevar al precipicio o a la gloria. La vida cotidiana, en contrapunto. Como si fueran dos paraísos distintos y distantes, imposibles de unirse en algún momento.  Yo sé que no es así. Sé que la vida tran...

Os traigo a una autora nueva. No quiero decir nueva, sino poco conocida. Creo que en nuestra biblioteca no hay nada de ella, pero intentaremos remediarlo adquiriendo su principal obra de la que os inserto la reseña que hace Lecturalia, ante la edición de 2009 hecha por la editorial Impedimenta: Galardonada con el prestigioso Premio Pulitzer, La hija del optimista es, sin duda, la obra maestra de Eudora Welty. En la tradición de la más brillante novela sureña —de la que forman parte William Faulkner, Truman Capote, Robert Penn Warren y Carson McCullers—, narra la historia de Laurel McKelva, una mujer de mediana edad que viaja a Nueva Orleans para hacerse cargo de su padre, un juez retirado que ha de someterse a una operación quirúrgica. El juez no logra recuperarse, y muere lentamente. Será entonces cuando Laurel emprenda un largo viaje de regreso a su hogar familiar en Mount Salus, Mississippi, llevando consigo el cuerpo de su padre, y siempre vigilada por la segunda esposa de éste, Fa...