Una isla de papel

  Helada en  mayo Antonia White Editorial Impedimenta , abril de 2025 Publicación original 1933 Título original Frost in May Prólogo Tessa Hadley , 2018 Traducción de Carmen Torres García y Laura Naranjo , 2025 ¡Qué buena labor hace la editorial Impedimenta sacando a la luz a escritoras casi desconocidas! Es el caso de la inglesa Antonia White (1899-1980) y de esta novela extraña y difícil de clasificar, Helada en mayo , espectacular título, apropiado y terrible, casi un oxímoron.  Los libros de Impedimenta siempre ofrecen algo más. En este caso una cubierta increíble, con la imagen de Frederick Cayley Robinson Orphan Girls Entering the Refectory of a Hospital . También se cuida mucho la traducción, en este caso a cargo de Carmen Torres García y Laura Naranjo . La novela lleva un prólogo de la gran escritora Tessa Hadley , que acompaña al texto aportando un contexto necesario. Todos estos elementos, cubierta, traducción y prólogo, son un plus en el libro y merece la pen...