"El castillo de arena" de Seicho Matsumoto
Seicho Matsumoto (1909-1992) es un excelente escritor japonés de novela negra. Creo que van cuatro las que he reseñado aquí. Me gusta muchísimo su estilo, la minuciosidad con que revela detalles y la forma en que hay elementos que adquieren una gran importancia en el relato. La editorial Libros del Asteroide está publicando sus obras en español y esta es la última que ha salido, publicada en su primera edición en 2023. Con las novelas de Matsumoto no solo te distraes, aprendes un montón de la vida japonesa, de sus ritos, comidas, formas de pensar, sus costumbres. Es muy didáctico pero sin resultar pesado. Es un narrador que no deja cabo suelto y que te atrapa desde el principio. Repito, me encanta Matsumoto.
En esta novela tiene mucha importancia el ferrocarril. Las estaciones, las paradas, los empleados, las lineas, la jerga propia de los trenes. El protagonista es un obstinado inspector de policía, el señor Imanishi, al que toca descifrar el misterio de un cadáver desfigurado que ha aparecido en una estación de Tokio. Sencillo el planteamiento, no tan sencilla la trama. Entretenida, desde luego, con ese modo de conducir la escritura que es propio de este autor. La traductora es excelente y eso se nota enseguida al leer el libro.
El castillo de arena
Seicho Matsumoto
Libros del Asteroide, 2023
Traducción del japonés de Marina Bornas
Otras entradas de este blog dedicadas a Seicho Matsumoto:
Comentarios