"Betty" de Tiffany McDaniel

 Betty

Tiffany McDaniel

Traducción de Ignacio Gómez Calvo

Editorial Hoja de Lata, 2022

¿De qué trata?

Esta es la historia de Betty Carpenter, hija de una familia con ocho hermanos y cuyo padre era un indio cheroqui. Toda la familia es una poco especial, desde su padre, Landon hasta su madre Alka y también sus hermanos. Su padre conocía muy bien los ritos indios y se los enseñó a Betty designándola como protectora de sus hermanas. De ese modo, su papel en la historia es muy especial y, a través de él, nos enseña costumbre y ritos de la vida rural en Estados Unidos que no llegan a nosotros en otro tipo de libros. Una historia familiar y, a la vez, de una cultura casi desconocida, en la que la naturaleza tiene un papel primordial y los sentimientos se expresan de múltiples formas. La escritora cogió la historia de la propia vida de su madre con lo que hay muchos aspectos reales que se han trasladado al libro. 

¿Qué sabemos de su autora?

Tiffany McDaniel

(Ohio, 1985) es novelista, poeta y artista visual. Betty, su segunda novela (2020, Random House Knopf), inspirada en la historia de su madre, se ha convertido en un bestseller internacional y ha sido incluida entre los mejores libros del año en medios como The Guardian, Glamour, Goop, Le Monde o la prestigiosa revista Lire, además de recibir numerosos premios en 2020 y 2021, tales como el Nautilus Gold Book, el Premio FNAC de Novela, el América a la Mejor Novela, el Premio de los Libreros de Quebec, el Society for Midland Authors, el Friends of American Writers de Chicago y el Ohioana Library Readers’ Choice. La prosa de McDaniel, que combina un profundo lirismo, folclore popular y rudeza temática, la convierten en una de las voces más preciadas de la actual novela rural estadounidense. El libro ha tenido muy buena acogida y parecen consagrar a Tiffany McDaniel dentro del panorama literario.