Delicado jardín

Sobre "Rosa candida" de Audur Ava Olafsdóttir, publicada por Alfaguara en 2011. Traducción de Enrique Bernárdez.

La literatura nórdica lleva algún tiempo en todos los escaparates. Dentro de ella sobresalen las novelas dedicadas al crimen, a la investigación policíaca. Hay un gran número de autores de los países del norte de Europa que ya nos suenan. En este caso, se trata de una autora finlandesa, pero no hablamos de novela negra, sino de una obra sutil, basada en las relaciones humanas y en los sentimientos. 

"El joven Arnljótur decide abandonar su casa, a su hermano gemelo autista, a su padre octogenario y los paisajes crepusculares de montañas de lava cubiertas de líquen. Su madre acaba de tener un accidente y, al borde de la muerte, aún reúne fuerzas para llamarle y darle unos últimos consejos. Un fuerte lazo les une: el invernadero donde ella cultivaba una extraña variedad de rosa: la Rosa candida, de ocho pétalos y sin espinas"

El libro ha tenido una excelente crítica y ha ganado muchos premios desde el año 2008 en que se publicó por primera vez. El último premio, logrado en 2011, ha sido el Premio de los Libreros de Quebéc a la mejor novela extranjera.