"Pan de jengibre" de Helen Oyeyemi

 Esta es la cuarta obra que la editorial Acantilado publica de la autora nigeriana-británica Helen Oyeyemi. Tres novelas y una colección de cuentos forman el balance de esas publicaciones por las que la joven escritora ha recibido premios y reconocimientos. En este caso lo que cuenta Helen es una historia familiar en la que brilla por su importancia una receta de pan que se convierte en todo un símbolo. Las familias pobres no tienen demasiado que legar pero las recetas de cocina se constituyen en una fenomenal herencia y así lo consideran Harriet y su hija adolescente, Perdita, protagonistas de la novela. El rastro de la receta, de las amigas de juventud y de la infancia, traerán datos y pondrán foco en la vida de Harriet y su familia, en las tierras lejanas que ella recuerda de una forma confusa. Viene a ser una especie de reconocimiento de los orígenes, algo que la sociedad actual tiene muy a mano, porque la diáspora general en la que todos estamos lleva a ello. El pan de jengibre no es solo una receta familiar, transmitida entre generaciones, sino un símbolo, de lo bueno y de lo malo, de lo claro y de lo escondido. Es de ese modo cómo Harriet podrá ofrecer a Perdita la verdad de su vida que, en realidad, les corresponde conocer a las dos. 

Ficha técnica:

Pan de jengibre

Helen Oyeyemi

Traducción de María Belmonte

Acantilado Narrativas

Barcelona, 2025