Ir al contenido principal

"Vidas breves" de Anita Brookner



Anita Brookner es una escritora que descubrí hace unos años a través de su libro Un debut en la vida. Una de esas escritoras casi desconocidas, cuya obra ha sido traducida tardíamente y que surgen de vez en cuando por mor de las editoriales independientes. La voz de Anita Brookner es muy personal y sus libros tienen el interés de lo no trillado, de lo no previsto. En Vidas breves, la  protagonista es Fay y su antagonista Julia. Ambas son diferentes pero están condenadas a seguir unidas. Fay es una muestra clara de la mujer que tiene muchos sueños y que desea cumplirlos aunque la vida no le ofrezca alternativas y ella misma tome decisiones que no son las más acertadas. En la historia aparece también una visión del matrimonio como fin del verdadero amor, como una manera más de estar en la vida sin que nos señalen con el dedo. El miedo a la soledad sobrevuela el libro y la existencia de las mujeres que en él habitan, lo que no deja de ser, a la vez, cierto y monstruoso. El hecho de que haya tantas vidas rotas por compromisos que no deseamos o por ocultaciones que nos hacemos a nosotros mismos es lo que le da verosimilitud y verdad a la narración, cubierta de una capa de ironía que deja traslucir, sin embargo, sus intenciones, su amargura. 

Anita Brookner nació en 1928 en Londres y murió allí mismo en 2016. Tuvo una importante formación en Historia del Arte, disciplina en la que fue profesora. Sus méritos la llevaron a lograr la primera cátedra femenina en la universidad de Cambridge, la cátedra Slade de Bellas Artes. Es una experta en pintura francesa. Ha escrito nada menos que veintidós novelas aunque en España solo Libros del Asteroide se ha interesado por su producción y ha publicado dos de ellas, esta de ahora y Un debut en la vida. 


Vidas Breves. Anita Brookner. Libros del Asteroide, 2020. Traducción de Catalina Martínez Muñoz.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Hay varias otras ediciones en español más antiguas: Hotel du Lac, Una relación inconveniente, Familia y amigos, Un ojo cerrado, Soledad de fondo, Encuentro en la Rue Lauguier, Una amiga inglesa. Esos los encontré pero sé que también tradujeron Providencia y Acontecimientos perturbadores.

Entradas populares de este blog

"Tú eres buena, tú eres lista, tú eres importante"

( Aibileen Clark con la niña a la que cuida, Mae Mobley Leefolt en Criadas y señoras , 2011) Una frase puede valer tanto como un tratado. La mayoría de los que escriben darían oro por una buena frase. Las frases son como las ideas: lo más difícil de hallar, lo más fácil de plagiar y lo más duradero. Una buena frase representa un logro para el que la escribe o pronuncia. Detrás de una buena frase siempre hay una idea valiosa. Y, además, una buena frase te hace pensar en cuestiones que merecen la pena.  La película Criadas y señoras ( The Help , 2011, de Tate Taylor ) incluye esta frase en boca de la criada negra de la niñita blanca: "Tú eres buena, tú eres lista, tú eres importante" . La criada negra no ha estudiado psicología pero ha criado ella sola a diecisiete niños. Todos ajenos. Todos blancos. Resulta incongruente cómo en esta película ( y supongo que también en la realidad que retrata) las mujeres blancas dejan a sus preciosos hijos blancos en manos de ...

Horas del otoño en Bath

  De todas las ciudades de Inglaterra la que más se relaciona con Jane Austen es Bath. Y eso que a ella no le gustaba demasiado. Allí se casaron sus padres, allí se retiró su padre tras su jubilación y allí murió el señor Austen. Pero a Jane no le iba ese estilo de vida y prefería siempre el campo inglés. Entre 1801 y 1806, sin embargo, vivió en una casa de alquiler en Bath y tuvo ocasión de conocer bien el estilo de vida de esta ciudad balnearia, famosa por sus termas y por sus lugares de ocio, a la que acudían las jóvenes que buscaban marido y todos aquellos que querían curarse de alguna dolencia que las aguas podían mejorar. Era un turismo matrimonial tanto como sanitario.  En tres de sus novelas aparece Bath aunque de muy diversa forma. En "Persuasión" es el lugar de destino de la familia Elliot cuando las cosas les van mal económicamente y tienen que buscar una solución a su inminente ruina. En "Emma" la ciudad se convierte en el factor casamentero que proporci...

Las familias de Jane Austen

  /La familia Bennet en la miniserie de la BBC, 1995, sobre "Orgullo y prejuicio"/ En la sociedad georgiana la unidad de convivencia más importante era la familia. Los lazos familiares, tanto de la familia nuclear como, sobre todo, de la familia extensas, constituyen el asidero fundamental para los individuos y lo que sucede a uno, afecta a todos. Es algo que vamos a encontrar de forma muy destacada en la obra de Jane Austen y, si nos fijamos en su vida, también en ella. Sin embargo, no es un caso único. Baste recordar el interés por las uniones familiares que existe en las novelas de Edith Wharton, al menos referido a las grandes familias primeras de Nueva York, donde cualquier infortunio se traslada de inmediato a todos. Por el contrario, la salvación de uno es cosa de todos y así lo muestra Wharton magistralmente en "La edad de la inocencia" cuando los más respetables de la ciudad avalan la presencia de la condesa Olenska entre ellos.  La familia de Jane Austen p...

No hay consuelo para Anne Elliot

 /Retrato de Emily. Thomas Lawrence. Pintura georgiana/ ****** Jane Austen enfatiza el sufrimiento de Anne Elliot cuando acaba su relación apenas iniciada con Frederick Wentworth. Tanto su padre, sir Walter Elliot, como su la mejor amiga de su madre fallecida, lady Russell, no aprueban el matrimonio. Consideran, y es cierto, que Wentworth no tiene medios económicos solventes y su familia carece de propiedades y títulos. Anne es la segunda hija de sir Walter pero la carencia de fortuna propia la convierte en una chica necesitada de casarse bien. Nadie va a apoyar esa boda y, lo más curioso de todo, es que ella misma, demostrando un sentido común más allá de su edad, diecinueve años, decide romper con el marino. En este caso no hay un grupo de alegres hermanas que la consuelen. Elizabeth, la mayor, y la pequeña Mary, ninguna de las dos está dispuesta a perder su tiempo para consolar a nadie, bastante tienen ellas mismas con hallar la manera de situarse. Como dice Jane Austen "no hab...

Con un montón de flores

  Los jardines tienen algo especial. Son la delicia de mucha gente, menos de los alérgicos, claro está. En no sé qué película había un invernadero y la señora malvada hacía entrar en él a la chica americana, que era alérgica y se hartaba de toser. Creo que era una comedia de Noel Coward o algo parecido. Se ven ahora pocas flores en los balcones. Seguramente si tienes las plantas en las terrazas vas a molestar al vecino de abajo al regar. Las plantas están mejor en los patios, a ras de suelo, donde el verdor tiene sentido y donde no molestas a nadie. Salvo a los alérgicos. En la mayoría de los restaurantes buenos hay ya menús para alérgicos, intolerantes y todo eso que ahora nos hemos enterado que somos. Muchos conocimientos nuevos aunque falte lo esencial. Pero lo esencial no importa a casi nadie, es mejor distraerse con cosas sin importancia y que eso nos haga olvidar y olvidarnos. La tendencia al olvido es algo que llevamos todos dentro en esta sociedad en que vivimos. Olvidar po...

La escritora que adoraba Emily Brontë

Ann Radcliffe (de soltera, señorita Ann Ward) vivió en Inglaterra entre 1764 y 1823. Fue, por tanto, contemporánea de Jane Austen . Era hija de un comerciante y su matrimonio con un director de periódico la acercó al mundo de las letras. Fue su marido el que la animó a escribir y lo hizo a través de varios libros que alcanzaron enorme éxito. Tanto es así que la propia Jane Austen habló de uno de ellos en su novela satírica "La abadía de Northanger" . Allí aparecen "Los misterios de Udolfo" que Radcliffe había publicado en 1794 y que es una de las lecturas favoritas de la protagonista, Catherine Morland, una aspirante a heroína romántica que, como el sobrino de Mesonero Romanos (ese que por ser un romántico de raza frecuentaba cementerios y vestía de negro), no tenía condiciones para ello. Ni había nacido expósita, ni era maltratada por su familia, ni era horriblemente fea, ni siquiera llevaba una vida poco convencional. Todo eso justifica el humor que la esc...

¡Qué bonitos marcapáginas!

Aquí hay uno que viene de Japón y otro diseñado por William Morris del Museo Victoria y Alberto de Londres.  Me encantan los marcapáginas y tengo un montón de ellos, algunos que vienen con libros, otros que me regalaban mis libreros amigos y otros que mis amigos me traían de sus viajes. Me encantan súper muchísimo. Os pongo algunos por aquí porque esto es más de ver que de escribir. Tienen su historia todos y algunos son auténticas maravillas. Son solamente una muestra, pero me encanta hacerles fotos y colocarlos en este blog.  Aquí hay uno del Museo de Arte Nouveau de Salamanca y otro del Museo del Prado dedicado a Velázquez.  Aquí otro de Japón y uno del Museo Van Gogh de Amsterdam.  Uno de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, dedicada a la lectura, otro de un alumno y uno dedicado a una maestra que falleció en Gines.   Hay uno hecho por un alumno en el instituto de Tomares. 

"Pinocho" de Carlo Collodi

Tengo una edición de Pinocho que compré en una Feria del Libro Antiguo. Es una edición que lleva los dibujos originales. Este es un libro bastante inquietante. Se han hecho tantas películas y dibujos animados sobre él que perdemos un poco la perspectiva de lo que el libro significó y lo que quería expresar. A mí, ya os digo, me parece inquietante toda la historia y, como en tantos otros casos, no tengo claro que sea literatura para niños. Tampoco lo pensaba así el autor que en la primera versión del libro lo finalizaba con el ahorcamiento por su mala conducta de Pinocho. Pinocho (Pinocchio en italiano) se publicó por entregas entre 1882 y 1883 en un periódico italiano. Su imagen original dista mucho de la que tenemos en la retina y que crearon las películas de Disney. Las entregas se publicaron bajo los títulos de "Historia de un títere" y "Las aventuras de Pinocchio ". Su autor fue Carlo Collodi. La idea de la historia resulta extremadamente curiosa...

"Nido" de Roisín O'Donnell

  Me alegra conocer autores nuevos, en este caso autora. De origen irlandés aunque nació en Inglaterra. Los irlandeses y la literatura, qué cosa. Tengo por aquí, la estoy repasando, las memorias de Edna O'Brien, ella sí, nacida en Irlanda, tan intensas y tan llenas de detalles. Y ahora este libro, que me interesó porque lo vi mencionado por ahí y no me equivoqué al comprarlo. La editorial Sajalín está haciendo un buen catálogo, cosas diferentes pero todas ellas interesantes. Este libro es uno de estos que terminan funcionando por el boca a boca, estoy segura.  Roisín O'Donnell tiene todo el aire, seguramente heredado, de una irlandesa típica: piel clara, ojos claros, pelirroja. Lo que todos imaginamos que son los irlandeses. Ella menciona incluso en la novela el lugar de origen de su familia, Derry, en Irlanda del Norte, y hay una atadura importante a la tierra, a los lugares de su vida, algo que en los irlandeses es muy frecuente. Tienen ese apego que no desaparece aunque se ...

"Erguido hacia las estrellas. Una vida de Francisco de Vitoria" de Lorenzo Silva

  En su advertencia preliminar Lorenzo Silva utiliza la captatio benevolentiae para advertirnos sobre el género de su obra: ni biografía, ni ensayo, ni tratado, sino "una vida", es decir, la vida que Silva ha escogido de entre la espléndida trayectoria vital y filosófica de Vitoria para que la gente no versada en su papel y en su aportación pueda dar un paso en ese conocimiento. Es una buena intención. Tenemos en nuestra historia cultural tantos personajes que apenas conocemos nosotros mismos que cualquier intento merece apoyo y consideración, también agradecimiento. Agradezco a Lorenzo Silva que haya dejado la pura narrativa, la imaginación en estado puro, los sucesos y los crímenes, los viajes y las investigaciones, para sentarse a contemplar activamente un momento de tanto esplendor como complejidad. Los filósofos del derecho (de los que tengo alguno en casa) saben de lo que hablo, saben de lo que se habla cuando nos referimos a la Escuela de Salamanca y a la luz que irra...