El cumpleaños de Ágatha

Lo dijo hace poco, en su habitual artículo semanal, Arturo Pérez-Reverte, escritor y académico de la Lengua: "El asesinato de Rogelio Ackroyd" es una extraordinaria novela.

En el año en que se cumple el 120 aniversario del nacimiento de Ágatha Christie, autora de esa novela, lo corroboro. Así que, si no la has leído, aprovecha y hazlo. En atención a los posibles lectores de este blog que todavía no se hayan sumergido en ella no contaré nada del argumento, porque se trata de una trama tan original que nunca más pudo volver la autora a utilizarla. No solamente una trama, sino una forma narrativa, un truco de prestidigitador.

Confieso mi devoción por esta escritora y aprovecho este día gris, tormentoso y poco veraniego que me ha expulsado de la playa y la piscina (y me ha regalado un inoportuno dolor de garganta) para escribir de ella y de su obra. Aunque compré todos sus libros a lo largo de muchos años de infancia y adolescencia, ahora estoy volviendo a hacerlo, porque muchos están tan viejos, gastados y con las páginas sueltas, que resultan incómodos de leer. La vieja editorial Molino los editó con unas portadas blancas, enmedio de las cuales había siempre una foto, una imagen que estaba relacionada con la obra en cuestión. Ahora los está reeditando RBA en unas ediciones muy manejables y con buenas traducciones, lo que es muy importante. A veces ocurren cosas raras con las traducciones (si me resulta penoso no saber inglés es por no poder leer a Ágatha Christie y a Jane Austen en su idioma original). Por ejemplo, una nueva edición de "Orgullo y prejuicio" que me compré hace poco, está mal traducida y no respeta el sentido original (los personajes se hablan de tú, algo imposible de entender).

Como os decía, estas ediciones de RBA que llevan el sello del 120 aniversario, están conseguidas y son muy agradables, con traducciones respetuosas del estilo de Ágatha, nada de tuteos y con esas frases a veces inconexas de la señorita Marple (o esas exclamaciones en francés de Poirot) muy bien articuladas.

Acabo de releer por enésima vez "Un crimen dormido" y "Cita con la muerte", dos de sus mejores obras. Lo bueno que tiene Ágatha Christie es que se lee con enorme interés, incluso cuando uno se sabe el desenlace. Pero, además, no recordaba quién era el criminal porque hacía tiempo que estas novelas no estaban en mis manos (la colección está en una estantería tan alta que una no puede pillarlas así como así) por lo que es, encima, apasionante y misterioso.

De cualquier forma, leer a Ágatha Christie para mí es volver a un puerto seguro. Mil y un detalles de sus libros se han incorporado a mis propias vivencias y, si alguna vez encontrara por ahí a uno de sus personajes que deambulara por otra novela, lo reconocería de inmediato, lo mismo que sus lugares, sus paisajes y sus costumbres: los condados de Devon o de Cornualles; el té perfumado en servicio de porcelana; las casas victorianas.

Ágatha Mary Clarissa Miller, nació en Torquay, en 1890, en una de esas casas victorianas. Su padre era un estadounidense rico y su madre una aristócrata inglesa. Lo que se sabe de ella nos la muestra como una niña precoz, de gran inteligencia, que empezó a publicar poemas y cuentos a los once años. Su primera novela, que se publicó en 1920, la tenía escrita desde los veintiún años. Fue "El misterioso caso de Styles" (que, por azares de la vida, fue también la primera que leí). El teniente Archibald Christie fue su primer marido (que resultó ser bastante infiel, de ahí su divorcio) y el arquéologo Max Mallowan, mucho más joven que ella (en esto también demostró su inteligencia) su segundo esposo. Desde 1938 el matrimonio y Rosalind, la hija que tuvo la escritora con el teniente Christie, vivieron en Greenwey, en Devon, en una casa campestre maravillosa, con una estupenda biblioteca, jardines, fuentecillas, caminos y veredas, habitaciones grandes y pintadas de colores alegres, a la que se llega en ferry. Aquí aparecieron en 2004 los 73 cuadernos de notas que ya comentamos en este blog y que desvela muchos trucos y muchas ideas que utilizó para sus libros.

Como todavía queda mucho verano (más o menos) estás a tiempo de buscarte alguna o algunas novelas de Ágatha Christie. La mejor forma de celebrar el aniversario de un autor es leyéndolo. No creas a esos "exquisitos" que la califican como "literatura menor". No es cierto. Esos mismos hablan maravillas de libros minoritarios que nunca han leído. Al hilo de esta reflexión me atrevo también a recomendarte que te fijes en el uso de las cursivas que hace la autora: impecablemente divertido.

Cualquiera de sus novelas es buena para empezar aunque todos tenemos nuestras favoritas, ya te he citado algunas en esta entrada, pero ahora van otras recomentaciones: "Los relojes", "El tren de las 4.50" (en la que aparece una empleada doméstica que todos quisiéramos tener en casa), "Un cadáver en la biblioteca", "Diez negritos" (que acaba de inspirar un remake fabuloso a mi hijo), "La casa torcida", "Inocencia trágica", o algunas de las ambientadas en Egipto, el Nilo o Mesopotamia.

Comentarios

Entradas populares de este blog

"Baumgartner" de Paul Auster

Ha salido un nuevo libro de Paul Auster. Algunos lectores parece que han cerrado ya su relación con él y así lo comentaban. Han leído cuatro o cinco de sus libros y luego les ha parecido que todo era repetitivo y poco interesante. Muchos autores tienen ese mismo problema. O son demasiado prolíficos o las ideas se les quedan cortas. Es muy difícil mantener una larga trayectoria a base de obras maestras. En algunos casos se pierde la cabeza completamente a la hora de darse cuenta de que no todo vale. Pero "Baumgartner" tiene un comienzo apasionante. Tan sencillo como lo es la vida cotidiana y tan potente como sucede cuando una persona es consciente de que las cosas que antes hacía ahora le cuestan un enorme trabajo y ha de empezar a depender de otros. La vejez es una mala opción pero no la peor, parece decirnos Auster. Si llegas a viejo, verás cómo las estrellas se oscurecen, pero si no llegas, entonces te perderás tantas cosas que desearás envejecer. La verdadera pérdida d

“El dilema de Neo“ de David Cerdá

Mi padre nos enseñó la importancia de cumplir los compromisos adquiridos y mi madre a echar siempre una mirada irónica, humorística, a las circunstancias de la vida. Eran muy distintos. Sin embargo, supieron crear intuitivamente un universo cohesionado a la hora de educar a sus muchísimos hijos. Si alguno de nosotros no maneja bien esas enseñanzas no es culpa de ellos sino de la imperfección natural de los seres humanos. En ese universo había palabras fetiche. Una era la libertad, otra la bondad, otra la responsabilidad, otra la compasión, otra el honor. Lo he recordado leyendo El dilema de Neo. A mí me gusta el arranque de este libro. Digamos, su leit motiv. Su preocupación porque seamos personas libres con todo lo que esa libertad conlleva. Buen juicio, una dosis de esperanza nada desdeñable, capacidad para construir nuestras vidas y una sana comunicación con el prójimo. Creo que la palabra “prójimo“ está antigua, devaluada, no se lleva. Pero es lo exacto, me parece. Y es importan

Ripley

La excepcional Patricia Highsmith firmó dos novelas míticas para la historia del cine, El talento de Mr. Ripley y El juego de Ripley. No podía imaginar, o sí porque era persona intuitiva, que darían tanto juego en la pantalla. Porque creó un personaje de diez y una trama que sustenta cualquier estructura. De modo que, prestos a ello, los directores de cine le han sacado provecho. Hasta cuatro versiones hay para el cine y una serie, que es de la que hablo aquí, para poner delante de nuestros ojos a un personaje poliédrico, ambiguo, extraño y, a la vez, extraordinariamente atractivo. Tom Ripley . Andrew Scott es el último Ripley y no tiene nada que envidiarle a los anteriores, muy al contrario, está por encima de todos ellos. Ninguno ha sabido darle ese tono entre desvalido y canalla que tiene aquí, en la serie de Netflix . Ya sé que decir serie de Netflix tiene anatema para muchos, pero hay que sacudirse los esquemas y dejarse de tonterías. Esta serie hay que verla porque, de lo c

Un aire del pasado

(Foto: Manuel Amaya. San Fernando. Cádiz) Éramos un ejército sin pretensiones de batalla. Ese verano, el último de un tiempo que nos había hechizado, tuvimos que explorar todas las tempestades, cruzar todas las puertas, airear las ventanas. Mirábamos al futuro y cada uno guardaba dentro de sí el nombre de su esperanza. Teníamos la ambición de vivir, que no era poco. Y algunos, pensábamos cruzar la frontera del mar, dejar atrás los esteros y las noches en la Plaza del Rey, pasear por otros entornos y levantarnos sin dar explicaciones. Fuimos un grupo durante aquellos meses y convertimos en fotografía nuestros paisajes. Los vestidos, el pelo largo y liso, la blusa, con adornos amarillos, el azul, todo azul, de aquel nuestro horizonte. Teníamos la esperanza y no pensamos nunca que fuera a perderse en cualquier recodo de aquel porvenir. Esa es la sonrisa del adiós y la mirada de quien sabe que ya nunca nada se escribirá con las mismas palabras. Aquel verano fue el último antes de separa

Rocío

Tiene la belleza veneciana de las mujeres de Eugene de Blaas y el aire cosmopolita de una chica de barrio. Cuando recorríamos las aulas de la universidad había siempre una chispa a punto de saltar que nos obligaba a reír y, a veces, también a llorar. Penas y alegrías suelen darse la mano en la juventud y las dos conocíamos su eco, su sabor, su sonido. Visitábamos las galerías de arte cuando había inauguración y canapés y conocíamos a los pintores por su estilo, como expertas en libros del laboratorio y como visitantes asiduas de una Roma desconocida. En esos años, todos los días parecían primavera y ella jugaba con el viento como una odalisca, como si no hubiera nada más que los juegos del amor que a las dos nos estaban cercando. La historia tenía significados que nadie más que nosotras conocía y también la poesía y la música. El flamenco era su santo y seña y fue el punto culminante de nuestro encuentro. Ella lo traía de familia y yo de vocación. Y ese aire no nos abandona desde ent

“Anna Karénina“ de Lev N. Tolstói

Leí esta novela hace muchos años y no he vuelto a releerla completa. Solo fragmentos de vez en cuando, pasajes que me despiertan interés. Sin embargo, no he olvidado sus personajes, su trama, sus momentos cumbre, su trasfondo, su contexto, su sentido. Su espíritu. Es una obra que deja poso. Es una novela que no pasa nunca desapercibida y tiene como protagonista a una mujer poderosa y, a la vez, tan débil y desgraciada que te despierta sentimientos encontrados. Como le sucede a las otras dos grandes novelas del novecientos, Ana Ozores de La Regenta y Emma Bovary de Madame Bovary, no se trata de personas a las que haya que imitar ni admirar, porque más que otra cosa tienen grandes defectos, porque sus conductas no son nada ejemplares y porque parecen haber sido trazadas por sus mejores enemigos. Eso puede llamarse realismo. Con cierta dosis de exageración a pesar de que no se incida en este punto cuando se habla de ellos. Los hombres que las escribieron, Tolstói, Clarín y Flaubert, no da

Días de olor a nardos

La memoria se compone de tantas cosas sensibles, de tantos estímulos sensoriales, que la mía de la Semana Santa siempre huele a nardos y a la colonia de mi padre; siempre sabe a los pestiños de mi invisible abuelo Luis y siempre tiene el compás de los pasos de mi madre afanándose en la cocina con sus zapatos bajos, nunca con tacones. En el armario de la infancia están apilados los recuerdos de esos tiempos en los que el Domingo de Ramos abría la puerta de las vacaciones. Cada uno de los hermanos guardamos un recuerdo diferente de aquellos días, de esos tiempos ya pasados. Cada uno de nosotros vivía diferente ese espacio vital y ese recorrido único desde la casa a la calle Real o a la explanada de la Pastora o a la plaza de la Iglesia, o a la puerta de San Francisco o al Cristo para ver la Cruz que subía y que bajaba. Las calles de la Isla aparecen preciosas en mi recuerdo, aparecen majestuosas, enormes, sabias, llenas de cierros blancos y de balcones con telas moradas y de azoteas co

Una isla de papel

Buscar este blog