Una isla de papel

 Ficha Técnica Título: Lluvia Autor: William Somerset Maugham Traductor: Carlos Mayor Colección: Pequeños placeres Número de la colección: 34 Número de edición: 1ª Fecha de publicación: febrero del 2025 ISBN: 9788412579468 Formato: 11,5 x 18 cm Páginas: 96 Los personajes principales de la obra se presentan así:  Entre los Macphail y los Davidson, que eran misioneros, había brotado una intimidad de viaje, debida más bien a la compañía que a una comunidad de gustos. Su lazo principal era la desaprobación que compartían hacia los hombres que pasaban sus días y noches en el salón de fumar, jugando póquer o “bridge” y bebiendo. La señora Macphail se sentía bastante halagada al pensar que ella y su esposo eran las únicas personas del barco con las cuales los Davidson habían querido relacionarse; y hasta el doctor, hombre tímido, pero no tonto, semiinconscientemente reconocía la distinción. Era solo por su espíritu discutidor que en su cabina, en las noches, se permitía argumentar. W...

  Aquel sofocante verano Eduard von Keyserling Traducción de Clara Formosa Colección Pequeños Placeres Ediciones Invisibles, mayo de 2022 Basta un verano en la casa familiar, castigado por no haber estudiado lo suficiente, para que Bill, un joven no demasiado responsable, sea capaz de asimilar cómo es, en realidad, su padre, una figura lejana en lo afectivo y que se desvela en estos días de intimidad. Este es el sencillo argumento de la novela corta de Von Keyserling, que resulta suficiente para invitarnos a desmenuzar una parte de la vida cotidiana y familiar tan especial como es la relación entre padres e hijos.  Eduard von Keyserling ( Schloss Tels-Paddern , Curlandia , 1855 - Múnich , Baviera , 1918) es una rareza como escritor, con poca obra conservada porque él mismo quemó las que tenía pendientes de publicación antes de morir. Refleja las contradicciones sociales que él tan bien conocía y la vida disipada de las clases altas, que asimismo vivió por sus circunstanci...

 Françoise Sagan (1935-2004) es una escritora francesa con mucho carisma. Sus novelas han obtenido un gran éxito y muchas de ellas han sido llevadas, también con acierto, al cine. Se trata de una escritora muy volcada en los aspectos psicológicos de los personajes, con tramas en las que la vida íntima, familiar y personal ocupa el centro. En "Las maravillosas nubes" la pareja formada por Josée y Alan es muy desigual. El carácter de él la deja desconcertada y a punto de la huida. Alan es una persona difícil, un gran manipulador, de esos que te hacen luz de gas por menos de nada. El cansancio de ella con una relación así está patente desde el principio. Pero la gran pregunta que nos hacemos es cómo reaccionará y si algún día hará algo inesperado al respecto.  Ediciones Invisibles, en su preciosa colección Pequeños Placeres, trae esta novela con una traducción de Carlos Mayor, en uno de sus libros de pequeño formato que son manejables y con un bonito diseño. Dan ganas de leer si...

  El comienzo de la novela es muy Wharton. Una simple observación de la señora Parrett pone en suerte la historia. La señora Barrett es una madre maliciosa, quizá como la propia madre de la escritora, con la que nunca tuvo buena relación, como esa larga lista de madres censurables de la literatura, no porque formen parte de libro alguno, sino porque son madres de escritoras. Esa primera frase no es solo un comentario malintencionado sino la puerta que abre paso a una intriga ¿quiénes son esos que dan que hablar en una Nueva York petrificado por las buenas costumbres y las relaciones sociales? Y quizá la pregunta definitiva ¿cómo se atreven? La cosa se resume en que un día de Año Nuevo, mientras la familia se reúne para celebrarlo en su elegante casa de la Quinta Avenida, precisamente enfrente, en el hotel que lleva el mismo nombre, se declara un incendio y a su conjuro aparecen, por un lado, los fornidos bomberos neoyorkinos, héroes de toda la juventud de entonces, y, por otro, los...

La carta William Somerset Maugham Traducción de Carlos Mayor Pequeños Placeres. Ediciones Invisibles Tercera reimpresión julio de 2024. 93 páginas Se lee de un tirón. No solo porque es una historia corta, sino porque es apasionante. Somerset Maugham es un escritor de fuste que no está de moda. Pero nadie como él para retratar personajes y crear ambientes. Lo ves mientras lo cuenta. Los ves mientras los describe. Es increíble cómo el libro te lleva de la primera línea a la última sin reparar en ello. Esta clase de libros me gustan. Crean hábito y proporcionan placer.  La historia es bien conocida y seguramente has visto la película. Pero no se trata de saber qué pasa sino de la forma en la que Somerset lo cuenta. La parte final, con la metamorfosis de la protagonista, es genial. Aunque hay giros argumentales que no se recogen en el film, hay que decir que la película es una pequeña obra maestra y que está muy bien adaptada, cosa que no siempre es fácil. William Wyler, que siempre qu...

  Mejillones para cenar. Birgit Vanderbeke Ediciones Invisibles. Colección Pequeños Placeres. 2022 Traducción de Marisa Presas La autora había nacido en la Alemania Oriental en 1956 y se marchó con su familia a la zona Occidental. Desde 1993 vivió en el sur de Francia hasta su muerte, en un pueblecito cercano a Aviñón. Esta es su primera novela y la que más éxito ha tenido. En español, aparte de este libro, solo se han publicado otros dos por parte de la editorial Salamandra (Aberta tiene un amante, Tiempos de paz). Escribió más libros pero no tuvo suerte en su publicación y, sobre todo sus últimos años, solo publicó de modo irregular. Es una de esas autoras casi desconocidas que las editoriales independientes como Invisibles sacan a la luz y generan entusiasmo entre sus nuevos lectores.  La historia que aquí se cuenta transcurre en una sola noche. La familia (madre, hijo, hija) está esperando la llegada del padre que viene de viaje y con buenas noticias. Ha ascendido de puest...