El comienzo del libro es sensacional. Describe, como si le ocurriera a otra persona, la violación que sufrió con treinta años cuando estaba cubriendo la información de una obra de teatro. El relato de ese hecho está realizado de forma magistral. Podemos verlo y, sobre todo, podemos sentirlo.
Así se inicia esta historia verdad de Joanna Connors, periodista y violada. Como si contara una noticia. "Tenía treinta años cuando abandoné mi cuerpo por primera vez"
Así se inicia esta historia verdad de Joanna Connors, periodista y violada. Como si contara una noticia. "Tenía treinta años cuando abandoné mi cuerpo por primera vez"
Después de eso, nos relata cómo ese acto de violencia, porque no otra cosa es una violación, conformó su vida, influyendo en ella más que todas las cosas buenas que hasta entonces había vivido. Cómo la convirtió en una mujer miedosa, asustadiza, llena de dudas. Cómo estas dudas se extendieron como una mancha de aceite sobre todo lo que la rodeaba, incluidos sus seres más queridos.
Habla también de silencio y, por fin, de revelación. Porque, a continuación, nos explica porqué y cómo contó a sus dos hijos, Dan y Zöe, aquello que le había ocurrido y que tras la condena del violador, ella enterró en lo más profundo de su ser, allí donde más daño podía hacerle. Ese dolor enquistado, esa renuncia a la verbalización, ese estigma, la fue comiendo por dentro y convirtiéndola en alguien que antes no era.
El momento que elige para hablar con sus hijos está relacionado con sus miedos. Dan ya está en la universidad pero Zöe irá por primera vez. Y tema por ella. Una chica que está expuesta a todos los peligros que acechan en los campus. En un campus como cualquier otro ocurrió "lo suyo". Por eso Joanna Connors decide que tiene que advertir a su hija y, de paso, contarlo a su hijo. Y lo hace dentro de un coche, de camino, porque así no hay forma de escapar a la revelación.
Su condición de periodista la pone en situación de poder investigar lo ocurrido. Y decide hacerlo porque ya no puede vivir con el miedo. Así, ir descubriendo cosas acerca de aquel hombre se trocará en un exorcismo. Hija y nieta de reporteros, es ese conocimiento específico el que hará que construya un itinerario que, al fin, describe cómo la violencia es parte de la sociedad en que vive y cómo librarse de ella es una odisea que no siempre está asegurada.
Al tiempo que nos revela qué ocurrió durante aquella hora fatídica, cómo lo abordó con su marido, los médicos y los policías, nos muestra paso a paso su vuelta a los infiernos, esa necesidad de explicarse y de explicar, de conocer a su agresor, su entorno, su familia y los motivos, si es que existen, de que a ella le cambiara la vida el simple hecho de entrar en un teatro universitario, solitario y a oscuras.
Una especie de herida, mucho más honda que la herida del cuello, que logra cicatrizar después de muchos cuidados médicos, es la que la convierte en otra persona. Es alguien diferente, quizá herido, alguien a quien los otros apenas conocen, y tiene que aceptarlo pero para ello han de pasar más de veinte años, ha de suceder que la oscuridad se aposente en su corazón, y ha de ocurrir que se aleje de todos, porque el secreto marca y esconde los verdaderos sentimientos.
Este es un libro sobre la capacidad de redención de las palabras, sobre la necesidad de verbalizar, de cerrar las heridas a través de un relato, más o menos cierto, el que sea. También sobre la fuerza de los seres humanos para reconstruirse desde la destrucción, para juntar las piezas del puzzle de sus emociones para lograr un cierto equilibrio, un cierto perdón, una posibilidad de vida más allá del dolor y la desesperanza.
Te encontraré. En busca del hombre que me violó. Joanna Connors. Errata Naturae. Colección El pasaje de los panoramas. Traducción de Alba Ballesta. Primera edición enero de 2018. Título original: I Will Find You. In Search of the Man who Raped Me. Imagen de cubierta: Getty Images.
Sobre Joanna Connors (editorial errata naturae): Es periodista. Su trabajo ha aparecido además de en otros muchos medios en Los Angeles Time y Chicago Tribune. Ha recibido varios galardones, entre los que se cuentan- por los artículos que dieron lugar a este libro-la prestigiosa Medill Medal for Courage in Journalism de la Universidad Northwestern y el Dart Award for Excellence in Coverage of Trauma de la Universidad de Columbia.
Su condición de periodista la pone en situación de poder investigar lo ocurrido. Y decide hacerlo porque ya no puede vivir con el miedo. Así, ir descubriendo cosas acerca de aquel hombre se trocará en un exorcismo. Hija y nieta de reporteros, es ese conocimiento específico el que hará que construya un itinerario que, al fin, describe cómo la violencia es parte de la sociedad en que vive y cómo librarse de ella es una odisea que no siempre está asegurada.
Al tiempo que nos revela qué ocurrió durante aquella hora fatídica, cómo lo abordó con su marido, los médicos y los policías, nos muestra paso a paso su vuelta a los infiernos, esa necesidad de explicarse y de explicar, de conocer a su agresor, su entorno, su familia y los motivos, si es que existen, de que a ella le cambiara la vida el simple hecho de entrar en un teatro universitario, solitario y a oscuras.
Una especie de herida, mucho más honda que la herida del cuello, que logra cicatrizar después de muchos cuidados médicos, es la que la convierte en otra persona. Es alguien diferente, quizá herido, alguien a quien los otros apenas conocen, y tiene que aceptarlo pero para ello han de pasar más de veinte años, ha de suceder que la oscuridad se aposente en su corazón, y ha de ocurrir que se aleje de todos, porque el secreto marca y esconde los verdaderos sentimientos.
Este es un libro sobre la capacidad de redención de las palabras, sobre la necesidad de verbalizar, de cerrar las heridas a través de un relato, más o menos cierto, el que sea. También sobre la fuerza de los seres humanos para reconstruirse desde la destrucción, para juntar las piezas del puzzle de sus emociones para lograr un cierto equilibrio, un cierto perdón, una posibilidad de vida más allá del dolor y la desesperanza.
Te encontraré. En busca del hombre que me violó. Joanna Connors. Errata Naturae. Colección El pasaje de los panoramas. Traducción de Alba Ballesta. Primera edición enero de 2018. Título original: I Will Find You. In Search of the Man who Raped Me. Imagen de cubierta: Getty Images.
Sobre Joanna Connors (editorial errata naturae): Es periodista. Su trabajo ha aparecido además de en otros muchos medios en Los Angeles Time y Chicago Tribune. Ha recibido varios galardones, entre los que se cuentan- por los artículos que dieron lugar a este libro-la prestigiosa Medill Medal for Courage in Journalism de la Universidad Northwestern y el Dart Award for Excellence in Coverage of Trauma de la Universidad de Columbia.
Comentarios